Glossar
Uhren-Fachbegriffe verständlich erklärt
Von Chronograph bis Unruh — die wichtigsten Begriffe rund um Ihre Uhr in einfachen Worten.
Abfallfehler
Ungleichmäßiger Takt der Unruh, wenn die Schwingungen in beide Richtungen nicht exakt gleich lang sind; wird bei der Regulierung korrigiert.
Ablesbarkeit
Wie gut sich die Zeit auf einem Zifferblatt erkennen lässt, abhängig von Kontrast, Zeigerform und Leuchtmasse.
Acrylglas
Kunststoffglas (auch Hesalit/Plexiglas), kratzempfindlich, aber bruchsicher und günstig zu polieren; typisch für Vintage-Uhren.
Alpha-Zeiger
Sich zur Spitze leicht verjüngender Zeiger mit dreieckigem Umriss.
Amagnetisch
Widerstandsfähig gegen Magnetfelder, etwa durch Silizium-Spirale oder Weicheisen-Innengehäuse.
Amplitude
Ausschlagwinkel der Unruh je Halbschwingung; ein wichtiger Kennwert für die Gesundheit eines Werks, meist 250–320 Grad.
Anglage
Feines Abschrägen und Polieren der Kanten von Werksteilen; hochwertiges Handwerksmerkmal der Finissage.
Anglieren
Das Anbringen polierter Fasen an Brücken und Kanten eines Uhrwerks von Hand.
Anglierung
Polierte Schrägfase an Kanten von Brücken und Stahlteilen; Zeichen hochwertiger Handarbeit.
Anker
Bauteil der Hemmung, das Energie portionsweise an die Unruh abgibt und das Räderwerk periodisch sperrt.
Ankergabel
Gabelförmiges Ende des Ankers, das mit der Ellipse der Unruh in Eingriff steht.
Ankerhemmung
Weit verbreitete Hemmungsart, bei der ein Anker die Kraftübertragung zur Unruh steuert.
Ankerpalette
Der eingesetzte Stein am Anker, der die Zähne des Ankerrads sperrt und freigibt.
Ankerrad
Auch Hemmungsrad; letztes Rad des Räderwerks, dessen Zähne vom Anker gesperrt und freigegeben werden.
Antimagnetik
Schutz des Werks vor Magnetfeldern durch Materialien oder einen Faradaykäfig.
Aperturé
Ausschnitt (Fenster) im Zifferblatt, durch den z.B. Datum oder Mondphase sichtbar wird.
Applik
Aufgesetztes, meist metallenes Indexelement oder Logo auf dem Zifferblatt.
Äquation der Zeit
Anzeige der Differenz zwischen wahrer Sonnenzeit und mittlerer Uhrzeit; auch Zeitgleichung genannt.
Arabische Ziffern
Zifferndarstellung mit den Zahlen 1 bis 12 in gewohnter Schreibweise.
Armband
Das Band, mit dem die Uhr am Handgelenk getragen wird, aus Metall, Leder, Kautschuk oder Textil.
Armbanduhr
Am Handgelenk getragene Uhr; setzte sich im frühen 20. Jahrhundert gegenüber der Taschenuhr durch.
Assortiment
Zusammenfassung von Hemmung, Anker und Unruh als reguliergebende Baugruppe.
Astronomische Uhr
Uhr, die zusätzlich Himmelsdaten wie Sternzeit, Mondphase oder Tierkreis anzeigt.
ATM
Einheit für Druckbeständigkeit; 1 ATM entspricht etwa 10 Metern Wassersäule.
Atmos
Jaeger-LeCoultre-Tischuhr, die ihre Energie aus Temperaturschwankungen bezieht.
Aufzug
Vorgang und Mechanismus zum Spannen der Zugfeder, per Hand über die Krone oder automatisch über den Rotor.
Aufzugskrone
Bedienelement zum Aufziehen, Zeigerstellen und Datumkorrektur, seitlich am Gehäuse.
Aufzugswelle
Welle, die die Drehung der Krone ins Werk überträgt.
Automatikwerk
Mechanisches Werk, das sich durch die Bewegung des Trägers über einen Rotor selbst aufzieht.
B-Uhr
Beobachtungsuhr der Luftfahrt mit charakteristischem Zifferblatt und Dreieck-Index bei 12.
Bajonettboden
Gehäuseboden, der durch Drehen um wenige Grad ein- und ausgerastet wird.
Bandanstoß
Übergang zwischen Gehäuse und Armband; auch Hörner genannt.
Bar
Druckeinheit zur Angabe der Wasserdichtigkeit; 1 bar entspricht etwa 10 Metern Wassersäule.
Batman
Spitzname der GMT-Master II mit blau-schwarzer Lünette.
Beads-of-Rice
Armband aus vielen kleinen, reiskorngroßen Gliedern; auch Rice Bead.
Beater
Robuste Alltagsuhr, die man ohne Sorge um Kratzer täglich trägt; auch Daily Beater.
Beobachtungsuhr
Präzise Uhr für Navigation und Militär, oft als B-Uhr mit großem, gut ablesbarem Zifferblatt.
Beveling
Englisch für das Anschrägen und Polieren von Kanten; siehe Anglage.
Bicolor
Uhr aus zwei Materialien oder Farbtönen, meist Edelstahl kombiniert mit Gold; auch Two-Tone.
Black Polish
Spiegelpolitur, die je nach Blickwinkel tiefschwarz oder hell erscheint; auch Poli noir.
Bläuung
Thermisches Anlassen von Stahlteilen, wodurch sie eine tiefblaue Farbe annehmen; dekorativ und korrosionshemmend.
BMG-TECH
Bulk Metallic Glass; amorphe, besonders harte Metalllegierung für Gehäuse.
Bonklip
Historisches, verstellbares Metallband aus dünnem Federstahl.
Boutique-Modell
Uhrenmodell, das ausschließlich in den Marken-Boutiquen erhältlich ist.
Box and Papers
Sammlerbegriff für eine Uhr mit Originalbox und Originalpapieren.
Boxglas
Kastenförmig hoch gewölbtes Glas mit senkrechten Flanken; typisch für Vintage-Optik.
Breguet-Zeiger
Klassischer Zeiger mit ausgehöhltem Kreis („Pomme“) nahe der Spitze.
Breguetspirale
Unruhspirale mit hochgebogener Endkurve nach Abraham-Louis Breguet für besseren Isochronismus.
Bronze
Kupferlegierung für Gehäuse, die mit der Zeit eine individuelle Patina ansetzt.
Bruch
Sammlerbegriff für eine defekte oder unvollständige Uhr, oft als Teilespender.
Brücke
Teilplatine, die Lager für Räder oder die Unruh trägt und mit der Hauptplatine verschraubt ist.
Carbotech
Carbonverbund von Panerai mit unregelmäßiger, markanter Maserung.
Cerachrom
Rolex-Bezeichnung für die kratz- und ausbleichresistente Keramiklünette.
Ceragold
Verbindung von Keramik und Gold in einer Lünetteneinlage von Rolex.
Champlevé
Emailtechnik, bei der Vertiefungen im Metall mit Email gefüllt werden.
Chapter Ring
Ring am Rand des Zifferblatts, der die Minuten- oder Sekundenskala trägt; auch Minuterie.
Chronograph
Eine Uhr mit zusätzlicher Stoppuhr-Funktion, meist erkennbar an zwei oder drei kleinen Hilfszifferblättern.
Chronometer
Besonders ganggenaue Uhr, deren Präzision offiziell geprüft und zertifiziert wurde.
Chronometerhemmung
Hemmung mit Feder-Auslösung (Detent), sehr präzise, aber empfindlich; klassisch in Marinechronometern.
Cloisonné
Emailtechnik mit durch dünne Metallstege abgegrenzten Farbfeldern.
Co-Axial
Koaxialhemmung von George Daniels mit reduzierter Reibung und dadurch längeren Serviceintervallen.
Coke
Spitzname der GMT-Master mit rot-schwarzer Lünette.
COSC
Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres; Schweizer Institut, das Chronometer prüft und zertifiziert.
Côtes de Genève
Genfer Streifen; wellenförmiges Schliffmuster auf Brücken und Rotoren.
Cyclops
Kleine Vergrößerungslupe auf dem Glas über dem Datumsfenster.
Daily Beater
Robuste Alltagsuhr für den täglichen, sorglosen Gebrauch.
Damaszener Stahl
Stahl mit sichtbarer, gemusterter Faserung durch Schmieden mehrerer Lagen.
Damenuhr
Uhr in kleinerer Bauform, gestalterisch auf weibliche Träger ausgerichtet.
Datum
Anzeige des Kalendertags, meist über eine Datumsscheibe in einem Fenster.
Datumsfenster
Ausschnitt im Zifferblatt, durch den das aktuelle Datum sichtbar ist.
Datumsscheibe
Drehscheibe unter dem Zifferblatt mit den aufgedruckten Datumsziffern.
Dauphine-Zeiger
Facettierter, sich zur Spitze verjüngender Zeiger im eleganten Stil.
Deckstein
Auch Endstein; kleiner Lagerstein, der das Öl am Zapfenlager hält und Reibung mindert.
Deckuhr
Sehr genaue Beobachtungsuhr zur Navigation an Bord; Ableger des Marinechronometers.
Dekompressionstabelle
Auf manchen Taucherlünetten aufgedruckte Werte zur Berechnung von Tauchpausen.
Detenthemmung
Hemmung mit federnder Sperre (Detent), die die Unruh nur einseitig anstößt; sehr präzise.
Diamantschliff
Facettierter, funkelnder Schliff an Zeigern oder Indexkanten.
Digitalanzeige
Anzeige der Zeit durch springende Ziffern in Fenstern statt durch Zeiger.
DLC
Diamond-Like Carbon; besonders harte, meist schwarze Beschichtung für Gehäuse.
Doppelchronograph
Chronograph mit zwei übereinanderliegenden Sekundenzeigern zum Stoppen von Zwischenzeiten; auch Rattrapante.
Doppelrolle
Zweiteilige Sicherheitsrolle an der Unruhwelle, die den Eingriff der Ankergabel führt.
Doppeltourbillon
Tourbillon mit zwei ineinander rotierenden Käfigen zum verbesserten Lagenausgleich.
Dornschließe
Einfache Schließe mit Dorn und Löchern, wie bei einem Gürtel.
Drehlünette
Drehbarer Ring um das Glas, etwa zum Messen von Tauchzeiten oder als zweite Zeitzone.
Drehmoment
Von der Zugfeder gelieferte Antriebskraft, die über das Räderwerk abnimmt.
Dresswatch
Flache, elegante Uhr für formelle Anlässe, meist mit schlichtem Zifferblatt und Lederband.
Drücker
Knopf am Gehäuse zum Bedienen von Funktionen wie Start, Stopp und Nullstellung des Chronographen.
Dual Time
Anzeige einer zweiten Zeitzone zusätzlich zur Ortszeit.
Duplexhemmung
Historische Hemmung mit zwei Zahnkränzen auf einem Rad; präzise, aber schwer zu fertigen.
Easylink
Werkzeuglose Feinverstellung an Rolex-Faltschließen um etwa 5 Millimeter.
Ébauche
Uhrwerks-Rohling ohne Regulierorgan und Finish, der von Werkelieferanten bezogen wird; auch Rohwerk.
Edelstahl
Rostfreier Stahl (meist 316L oder 904L), Standardmaterial für Uhrengehäuse.
Ellipse
Kleiner Halbedelstein am Unruhreif, der in die Ankergabel greift; auch Hebelstein.
Emaille
Durch Brennen aufgeschmolzener Glasfluss auf Metall; ergibt besonders beständige, edle Zifferblätter.
Endglied
Erstes Bandglied am Gehäuse, das die Passform zwischen Band und Gehäuse herstellt.
Endkurve
Hochgebogener Endteil der Breguetspirale für gleichmäßigeres Atmen der Feder.
Endstein
Abschlusslagerstein, der das Öl am Lagerzapfen hält und die Reibung verringert.
Entspiegelung
Beschichtung des Glases, die Reflexionen mindert und die Ablesbarkeit verbessert.
Etablissage
Herstellungsweise, bei der eine Uhr aus zugekauften Teilen montiert wird.
Établisseur
Hersteller, der Uhren aus überwiegend zugekauften Bauteilen montiert.
Everose
Rolex-eigene Roségoldlegierung mit dauerhaft stabilem Farbton.
Ewiger Kalender
Kalender, der Monatslängen und Schaltjahre bis 2100 automatisch berücksichtigt; auch Quantième Perpétuel.
Faltschließe
Klappmechanismus am Band, der die Uhr sicher verschließt, ohne das Band zu öffnen.
Faradaykäfig
Weicheisen-Innengehäuse, das das Werk vor Magnetfeldern abschirmt.
Federhaus
Trommelgehäuse, in dem die aufgezogene Zugfeder als Energiespeicher sitzt.
Federsteg
Gefederter Steg, der das Armband zwischen den Bandanstößen hält.
Feinregulierung
Präzise Einstellung des Gangs, etwa über Schwanenhals oder Reguliergewichte an der Unruh.
Felduhr
Robuste, gut ablesbare Militäruhr im schlichten Stil; auch Feldherrenuhr.
Feuille-Zeiger
Blattförmiger Zeiger im klassischen, eleganten Stil.
Finissage
Gesamtheit der Veredelungsarbeiten am Werk wie Schliffe, Anglage und Gravuren.
Fleurier Quality
Strenges Schweizer Gütesiegel, das Werk und fertige Uhr gemeinsam prüft.
Fliegendes Tourbillon
Tourbillon, dessen Käfig nur einseitig gelagert ist und dadurch frei zu schweben scheint.
Fliegeruhr
Für die Luftfahrt entwickelte Uhr mit großem, kontrastreichem Zifferblatt und guter Leuchtkraft.
Flipper
Käufer, der Uhren rasch mit Gewinn weiterverkauft, statt sie zu behalten.
Flyback
Chronographenfunktion, die Rückstellung und sofortigen Neustart mit einem einzigen Druck erlaubt.
Frankenwatch
Aus Teilen verschiedener Uhren zusammengesetzte Uhr ohne einheitliche Herkunft.
Frequenz
Anzahl der Schwingungen der Unruh, meist in Hertz oder Halbschwingungen pro Stunde angegeben.
Full Set
Uhr mit sämtlichem Originalzubehör: Box, Papiere, Anhänger und gegebenenfalls Rechnung.
Gangabweichung
Die Differenz zwischen der von einer Uhr angezeigten Zeit und der tatsächlichen Zeit, meist in Sekunden pro Tag.
Gangautonomie
Zeit, die ein Werk nach vollem Aufzug ohne Nachziehen weiterläuft; auch Gangreserve.
Gangprüfung
Messung der Ganggenauigkeit in verschiedenen Lagen, meist mit einer Zeitwaage.
Gangreserve
Verbleibende Laufzeit der gespeicherten Federenergie bis zum Stillstand.
Gangreserveanzeige
Zusatzanzeige, die die verbleibende Aufzugsenergie sichtbar macht.
Gangwerte
Messergebnisse zu Gang, Amplitude und Abfallfehler in verschiedenen Lagen.
Gehäuse
Der die Uhr umschließende Körper, der Werk und Zifferblatt schützt.
Gehäuseboden
Rückseitiger Abschluss des Gehäuses, verschraubt, gepresst oder mit Sichtfenster.
Gehäusemitte
Der mittlere Gehäusekörper zwischen Lünette und Boden; auch Gehäusemittelteil.
Gehäusemittelteil
Mittlerer Gehäusering, der Lünette und Boden verbindet und das Werk aufnimmt.
Gelbgold
Klassische Goldlegierung mit warmem, gelbem Farbton.
Genfer Siegel
Poinçon de Genève; Qualitätssiegel für in Genf gefertigte und fein veredelte Werke.
Genfer Streifen
Dekoratives Wellenschliffmuster auf Brücken; auch Côtes de Genève.
Genfer Wellen
Deutsche Bezeichnung für die Genfer Streifen; siehe Côtes de Genève.
Gezeitenanzeige
Komplikation, die Ebbe und Flut auf dem Zifferblatt darstellt.
Ghost Bezel
Durch Sonne und Alter ausgeblichene Lünetteneinlage, bei Sammlern beliebt.
Gilt Dial
Vintage-Zifferblatt mit goldfarben glänzendem Druck auf schwarzem Grund.
Glattes Werk
Werk ohne dekorative Finissage, wie es oft in Gebrauchsuhren steckt.
Glidelock
Rolex-Verlängerungssystem an der Faltschließe zur stufenlosen Anpassung über dem Tauchanzug.
Gliederband
Metallarmband aus einzelnen, beweglich verbundenen Gliedern.
Glucydur
Berylliumlegierung für temperaturstabile, formfeste Unruhreifen.
GMT
Anzeige einer zweiten Zeitzone über einen 24-Stunden-Zeiger und eine entsprechende Skala.
Grail
Sammlerbegriff für die ersehnte Traumuhr, die man unbedingt besitzen möchte.
Grand Complication
Uhr mit mehreren aufwendigen Komplikationen zugleich; siehe Grande Complication.
Grand Feu
Hochbrand-Emailtechnik bei über 800 Grad; ergibt besonders tiefe, dauerhafte Farben.
Grande Complication
Uhr mit mehreren anspruchsvollen Komplikationen, meist Kalender, Schlagwerk und Tourbillon.
Grande Sonnerie
Großes Schlagwerk, das Stunden und Viertelstunden selbsttätig schlägt.
Graumarkt
Handel mit neuer Ware außerhalb der offiziellen Vertriebskanäle einer Marke.
Großdatum
Datumsanzeige in vergrößerter Darstellung, meist über zwei Scheiben; auch Panoramadatum.
Große Sekunde
Zentraler, aus der Mitte laufender Sekundenzeiger.
Grüne Lünette
Merkmal der Submariner „Kermit“ und „Hulk“ von Rolex.
Guilloché
Feines, mit der Maschine graviertes Muster auf dem Zifferblatt.
Halbschwingung
Eine einzelne Auslenkung der Unruh in eine Richtung; zwei ergeben eine Vollschwingung.
Halbschwingungen pro Stunde
Maß der Werkfrequenz, oft mit A/h abgekürzt; z.B. 28.800 A/h.
Handaufzug
Werk, das ausschließlich von Hand über die Krone aufgezogen wird.
Handgravur
Von Hand ausgeführte Gravur auf Werk oder Gehäuse.
Handschmeichler
Uhr, die durch Gewicht und Verarbeitung besonders angenehm in der Hand liegt.
Haute Horlogerie
Hohe Uhrmacherkunst; Oberbegriff für besonders anspruchsvolle, fein veredelte Uhren.
Hebelstein
Kleiner Stein am Unruhreif, der in die Ankergabel eingreift; auch Ellipse.
Helium-Ventil
Ventil, das beim Sättigungstauchen eingedrungenes Helium kontrolliert entweichen lässt.
Hemmung
Baugruppe, die die Energie des Räderwerks portioniert und den Takt an die Unruh weitergibt.
Hemmungsrad
Letztes Rad im Räderwerk, das mit dem Anker zusammenarbeitet; auch Ankerrad.
Hertz
Einheit der Schwingungsfrequenz; 4 Hz entsprechen 28.800 Halbschwingungen pro Stunde.
Hesalit
Handelsname für ein Acrylglas, bekannt von der Omega Speedmaster.
Hilfszifferblatt
Kleines Zusatzzifferblatt, etwa für kleine Sekunde oder Chronographenzähler; auch Totalisator.
Homage
Uhr, die das Design eines bekannten Modells nachempfindet, ohne dessen Marke zu tragen.
Homage-Uhr
Uhr, die ein bekanntes Design zitiert, ohne die Originalmarke zu verwenden.
Hörner
Die vorstehenden Gehäuseteile, an denen das Band befestigt wird; auch Bandanstöße.
Horologie
Lehre und Kunst der Zeitmessung und des Uhrenbaus.
Hulk
Spitzname der Submariner mit grüner Lünette und grünem Zifferblatt.
Hybriduhr
Uhr, die klassische Zeiger mit smarten elektronischen Funktionen verbindet.
Incabloc
Verbreitetes Stoßsicherungssystem, das die empfindlichen Unruhlager vor Schlägen schützt.
Indizes
Markierungen auf dem Zifferblatt, die Stunden oder Minuten anzeigen; auch Appliken oder Index.
ISO 6425
Norm, die die Anforderungen an echte Taucheruhren festlegt.
Isochronismus
Gleichmäßigkeit der Schwingungsdauer der Unruh unabhängig von der Amplitude.
Jahreskalender
Kalender, der Monatslängen automatisch berücksichtigt, aber am 28. Februar korrigiert werden muss.
Jubilee
Fünfgliedriges Rolex-Armband mit polierten Mittelgliedern, ursprünglich von 1945.
Kaliber
Die Modell- bzw. Typenbezeichnung eines bestimmten Uhrwerks, vergleichbar mit einer Motorbezeichnung bei Autos.
Kaminuhr
Dekorative Tischuhr für das Kaminsims, oft aufwendig gestaltet.
Karbon
Leichtes, steifes Material aus Kohlefasern für sportliche Gehäuse.
Karussell
Der Schwerkraft entgegenwirkendes Drehgestell ähnlich dem Tourbillon, aber anders angetrieben.
Kautschukband
Elastisches Armband aus Gummi, robust und wasserfest, oft an Sportuhren.
Keramik
Harte, kratzfeste und leichte Werkstoffklasse für Gehäuse und Lünetten.
Kermit
Spitzname der Submariner mit grüner Lünette und schwarzem Zifferblatt.
Kif
Stoßsicherungssystem für Unruhlager, alternativ zu Incabloc.
Kleine Sekunde
Sekundenanzeige auf einem separaten Hilfszifferblatt statt aus der Mitte.
Klepsydra
Antike Wasseruhr, die die Zeit über ausfließendes Wasser misst.
Klinke
Federnder Sperrhebel, der das Rückdrehen des Sperrrads beim Aufzug verhindert.
Kloben
Einseitig befestigte Brücke, die ein einzelnes Lager trägt, etwa der Unruhkloben.
Koaxialhemmung
Reibungsarme Hemmung von George Daniels; siehe Co-Axial.
Komplikation
Jede Zusatzfunktion einer Uhr über die reine Zeitanzeige hinaus, z.B. Mondphase, Datum oder Chronograph.
Konstante Kraft
Mechanismus, der die Kraftabgabe an die Hemmung gleichmäßig hält; auch Remontoir.
Krone
Bedienrädchen am Gehäuse zum Aufziehen und Zeigerstellen; auch Aufzugskrone.
Kronenschutz
Vorstehende Gehäuseteile, die die Krone vor Stößen schützen.
Kronrad
Rad im Aufzugsmechanismus, das die Kraft der Krone auf das Sperrrad überträgt.
Kugellager
Lagerung des Automatikrotors mit Kugeln zur reibungsarmen Rotation.
Kulissenschaltung
Steuerung des Chronographen über eine geschaltete Kulisse statt eines Schaltrads.
Kupplung
Bauteil, das den Chronographen mit dem Räderwerk verbindet und trennt.
Kutschenuhr
Tragbare Reiseuhr des 18. und 19. Jahrhunderts mit Schlagwerk; auch Carriage Clock.
Lagerstein
Synthetischer Rubin als reibungsarmes Lager für die Radzapfen; auch Stein.
Lederarmband
Band aus Leder, klassisch und vielseitig, aber wasserempfindlich.
Lépine
Taschenuhrbauform mit Krone bei 12 Uhr und Sekunde bei 6 Uhr.
Leuchtmasse
Nachleuchtendes Material auf Zeigern und Indizes für die Ablesbarkeit im Dunkeln.
Limitierte Edition
In begrenzter Stückzahl aufgelegte Uhr, oft nummeriert.
Liquidmetal
Amorphe Metalllegierung, die von Omega für Lünetten-Einlagen genutzt wird.
Lume
Umgangssprachlich für die Leuchtmasse und deren Nachleuchten.
Lünette
Ring, der das Glas einfasst; fest oder drehbar, oft mit Skala.
Magic Gold
Von Hublot entwickeltes, mit Keramik durchsetztes, besonders kratzfestes Gold.
Manufaktur
Uhrenhersteller, der seine Werke ganz oder überwiegend selbst entwickelt und fertigt.
Manufakturkaliber
Werk, das vom Hersteller selbst konstruiert und produziert wird.
Marinechronometer
Hochpräzise Schiffsuhr zur Positionsbestimmung auf See.
Master Chronometer
Von METAS zertifizierter Standard mit besonders hoher Präzision und Magnetfeldresistenz.
Mattierung
Aufrauen einer Oberfläche für ein reflexionsarmes, mattes Erscheinungsbild.
Mercedeszeiger
Rolex-Stundenzeiger mit einem in einen Kreis gesetzten Dreispeichen-Symbol.
METAS
Eidgenössisches Institut für Metrologie, das den Master-Chronometer-Standard prüft.
Métiers d'Art
Kunsthandwerkliche Techniken zur Zifferblattgestaltung wie Emaille, Gravur oder Intarsien.
Mikrorotor
In das Werk eingelassener kleiner Aufzugsrotor, der eine flachere Bauweise erlaubt.
Milanaise
Feingliedriges, geflochtenes Metallband; auch Milanaiseband.
Milgauss
Rolex-Modell mit besonderem Schutz gegen Magnetfelder bis 1000 Gauss.
Mineralglas
Gehärtetes Glas, kratzfester als Acryl, aber weicher als Saphir.
Minutenrad
Rad des Räderwerks, das mit dem Minutenzeiger gekoppelt ist.
Minutenrepetition
Schlagwerk, das auf Abruf Stunden, Viertelstunden und Minuten akustisch anzeigt.
Minuterie
Minutenskala am Rand des Zifferblatts; auch Chapter Ring.
Mondphase
Anzeige der aktuellen Mondphase über eine Scheibe im Zifferblattausschnitt.
NATO-Band
Durchgezogenes Textilband nach britischem Militärstandard, das die Uhr zusätzlich sichert.
Nivarox
Legierung für temperaturkompensierte, antimagnetische Unruhspiralen.
Nockensteuerung
Chronographensteuerung über eine Kurvenscheibe (Nocken) statt eines Schaltrads.
NOS
New Old Stock; ungetragene Neuware aus alter Produktion.
Nullstellung
Zurücksetzen der Chronographenzeiger auf null per Drücker.
O-Ring
Ringförmige Gummidichtung, die Krone, Boden und Glas wasserdicht abschließt.
Oysterband
Robustes, dreigliedriges Rolex-Metallband für Sportmodelle.
Oysterflex
Rolex-Kautschukband mit innenliegender Metallseele für Metallband-Stabilität.
Panda
Zifferblatt mit hellem Grund und dunklen Hilfszifferblättern; umgekehrt Reverse Panda.
Panoramadatum
Großdatum über zwei nebeneinanderliegende Scheiben ohne Trennsteg; typisch für Glashütte Original.
Panzerarmband
Kräftiges, dicht gewebtes Metallband mit gepanzerter Optik.
Patina
Natürliche Alterungsspur an Zifferblatt, Leuchtmasse oder Gehäuse; bei Sammlern geschätzt.
Pepsi
Spitzname der GMT-Master mit rot-blauer Lünette.
Perlage
Kreisförmiges, sich überlappendes Schliffmuster auf Platinen; auch Perlschliff.
Perlmutt
Schimmernde Innenschicht von Muschelschalen, als edles Zifferblattmaterial verwendet.
Perlschliff
Muster aus vielen sich überlappenden Kreisen; siehe Perlage.
Perpetual
Rolex-Bezeichnung für den Selbstaufzug über einen Rotor.
Petite Sonnerie
Kleines Schlagwerk, das nur die vollen Stunden oder Viertel selbsttätig schlägt.
Platin
Schweres, edles und korrosionsbeständiges Gehäusematerial.
Platine
Grundplatte des Werks, die alle weiteren Bauteile trägt; auch Hauptplatine.
Plexiglas
Handelsname für Acrylglas; siehe Acrylglas.
Poinçon
Französisch für Punze oder Gütesiegel, etwa das Genfer Siegel.
Poinçon de Genève
Genfer Siegel; Qualitätsmarke für in Genf gefertigte, fein veredelte Werke.
Poli noir
Spiegelpolitur mit tiefschwarzem Effekt; siehe Black Polish.
Präsidentenband
Halbrundgliedriges Rolex-Band, bekannt vom Day-Date; auch President.
Präzisionsregulierung
Feineinstellung des Gangs für minimale Abweichung in allen Lagen.
Provenienz
Belegte Herkunfts- und Besitzgeschichte einer Uhr.
Provenienzbeleg
Dokument, das die Herkunft und Vorgeschichte einer Uhr nachweist.
Pulsometer
Skala zur Bestimmung der Pulsfrequenz durch Stoppen weniger Herzschläge.
Pulsometerskala
Skala zum Ablesen des Pulses nach dem Stoppen einiger Herzschläge.
Pumpdrücker
Runder, gerade geführter Chronographendrücker im klassischen Stil.
PVD
Physical Vapor Deposition; Beschichtungsverfahren für farbige oder schwarze Gehäuseoberflächen.
Quantième Perpétuel
Französischer Begriff für den ewigen Kalender.
Quarzwerk
Elektronisches Werk, dessen Takt ein schwingender Quarzkristall vorgibt; sehr ganggenau.
Räderwerk
Zahnradkette, die die Kraft der Zugfeder von der Hemmung zum Zeigerwerk überträgt.
Rattrapante
Schleppzeiger-Chronograph zum Stoppen von Zwischenzeiten mit zwei Sekundenzeigern.
Redial
Nachträglich neu bedrucktes Zifferblatt; mindert bei Vintage-Uhren den Sammlerwert.
Referenznummer
Herstellernummer, die ein bestimmtes Uhrenmodell eindeutig bezeichnet; auch Ref.
Reglage
Regulierung des Werks zur Einstellung der Ganggenauigkeit in verschiedenen Lagen.
Regulateur
Zifferblattaufteilung mit getrennten Anzeigen für Stunde, Minute und Sekunde; auch Regulator.
Reguliergewichte
Verstellbare Gewichte am Unruhreif zur lagenunabhängigen Feinregulierung.
Réhaut
Innerer Ring zwischen Zifferblatt und Glas, oft mit Skala oder Gravur.
Remontoir
Zwischenspeicher, der der Hemmung eine gleichmäßige Kraft zuführt; auch konstante Kraft.
Rendez-vous
Erinnerungsfunktion, die zu einer eingestellten Zeit ein Signal auslöst.
Repetition
Schlagwerk, das die Zeit auf Knopfdruck akustisch wiedergibt.
Retrograde Anzeige
Anzeige, deren Zeiger am Skalenende zurückspringt statt umzulaufen.
Revision
Vollständige Wartung des Werks mit Zerlegen, Reinigen, Ölen und Neuregulieren; auch Komplettservice.
Revisionsstau
Aufgeschobene, überfällige Wartung eines mechanischen Werks.
Rhodinierung
Dünne Rhodiumschicht auf Werksteilen oder Weißgold für hellen Glanz und Schutz.
Rice Bead
Feingliedriges Band aus reiskorngroßen Elementen; siehe Beads-of-Rice.
Römische Ziffern
Zifferndarstellung mit den römischen Zahlzeichen I bis XII.
Root Beer
Spitzname der GMT-Master in Braun-Gold-Tönen.
Roségold
Kupferhaltige Goldlegierung mit rötlichem Farbton.
Rotgold
Goldlegierung mit hohem Kupferanteil und kräftig rötlichem Ton.
Rotor
Halbmondförmige, schwingende Masse, die die Bewegung des Trägers in Aufzugsenergie umsetzt.
Rubine
Synthetische Steine, die als reibungsarme Lager im Werk dienen; auch Lagersteine.
Rücker
Verstellhebel an der Unruh, der die wirksame Länge der Spirale und damit den Gang verändert.
Saphirglas
Synthetischer Saphir als extrem kratzfestes Uhrenglas.
Satinierung
Feiner Bürstschliff, der eine seidenmatte Oberfläche erzeugt.
Sättigungstauchen
Tiefseetauchen mit Heliumgemischen, das druckfeste Uhren mit Heliumventil erfordert.
Savonnette
Taschenuhr mit Sprungdeckel über dem Zifferblatt.
Schaltrad
Sternförmiges Steuerrad, das die Chronographenfunktionen präzise schaltet.
Schaltradchronograph
Chronograph, dessen Funktionen ein sternförmiges Schaltrad steuert; gilt als hochwertig.
Schleppzeiger
Zweiter Chronographen-Sekundenzeiger für Zwischenzeiten; siehe Rattrapante.
Schließe
Verschluss des Armbands, als Dorn-, Falt- oder Faltschließe ausgeführt.
Schließenfeder
Feder, die eine Faltschließe sicher in Position hält.
Schnellschwinger
Werk mit hoher Frequenz, etwa 36.000 Halbschwingungen pro Stunde, für mehr Präzision.
Schwanenhals
Feinregulierung mit geschwungener Feder, die den Rücker spielfrei justiert.
Schwarzwalduhr
Historische Holzräderuhr aus dem Schwarzwald; Vorläufer der Kuckucksuhr.
Schwertzeiger
Gerader, breiter Zeiger in Form einer Schwertklinge.
Sedna-Gold
Roségoldlegierung von Omega mit besonders farbstabilem Ton.
Sekundenrad
Rad des Räderwerks, das die zentrale oder kleine Sekunde antreibt.
Sekundenstopp
Anhalten der Sekunde beim Herausziehen der Krone zum sekundengenauen Stellen; auch Hacking.
Servicedichtung
Beim Service erneuerte Dichtung zur Wiederherstellung der Wasserdichtigkeit.
Servicehistorie
Dokumentierte Wartungs- und Reparaturgeschichte einer Uhr.
Sicherheitsfaltschließe
Faltschließe mit zusätzlichem Sicherungsbügel gegen versehentliches Öffnen.
Sicherheitsrolle
Bauteil an der Unruhwelle, das ein Blockieren der Ankergabel verhindert.
Sichtboden
Gehäuseboden mit Glasfenster, durch das das Werk sichtbar ist; auch Saphirboden.
Sichttiefe
Wahrgenommene Tiefe eines Zifferblatts durch Schichtung von Applik, Réhaut und Glas.
Silizium
Leichtes, antimagnetisches und reibungsarmes Material für Hemmungsteile und Spiralen.
Skelettierung
Weghauen von Material an Platinen und Brücken, sodass das Werk durchbrochen sichtbar wird.
Skelettuhr
Uhr mit durchbrochenem Werk, das seine Mechanik offen zeigt.
Smartwatch
Elektronische Uhr mit Rechenfunktionen, Sensoren und App-Anbindung.
Snowflake
Tudor-Zeiger mit rautenförmigem Kopf, ursprünglich für Taucheruhren der Marine.
Snowflake-Zeiger
Tudor-Zeiger mit rautenförmigem Kopf; siehe Snowflake.
Soleil
Sonnenschliff; vom Zentrum ausstrahlendes Schliffmuster auf dem Zifferblatt.
Sondermodell
In besonderer Ausstattung oder Auflage gefertigte Variante eines Serienmodells.
Sonnenschliff
Strahlenförmiger Schliff, der das Licht vom Zentrum aus reflektiert; auch Soleil.
Sonnerie
Selbsttätig schlagendes Schlagwerk für Stunden und Viertel.
Sperrfeder
Feder, die die Sperrklinke gegen das Sperrrad drückt.
Sperrrad
Gezahntes Rad am Federhaus, das den Aufzug hält und ein Zurücklaufen verhindert.
Spiegelpolitur
Hochglanzpolitur ohne sichtbare Schleifspuren; siehe Black Polish.
Spindelhemmung
Älteste Hemmungsbauart mit Spindel und Waag; historisch, aber ungenau.
Spirale
Feine Feder an der Unruh, die diese in ihre Ausgangslage zurückzieht; auch Unruhspirale.
Sportuhr
Robuste Uhr für aktive Nutzung, meist wasserdicht und stoßfest.
Springende Stunde
Digitale Stundenanzeige, die im Fenster minütlich weiterspringt.
Sprungdeckel
Federnder Metalldeckel über dem Zifferblatt einer Savonnette-Taschenuhr.
Stein
Synthetischer Rubin als reibungsarmes Lager; die Steinezahl gibt Auskunft über die Lagerpunkte.
Sternzeit
Nach den Fixsternen gemessene Zeit; rund vier Minuten pro Tag kürzer als der Sonnentag.
Stoßsicherung
Federnde Lagerung der Unruhwelle, die Schläge abfängt und Bruch verhindert.
Streifenschliff
Gerade, parallele Schliffbahnen auf Werk oder Gehäuse.
Submariner-Zeiger
Kräftiger Leuchtzeigersatz mit Mercedes-Stundenzeiger für Taucheruhren.
Sundial
Englisch für Sonnenuhr, die die Zeit über den Schattenwurf anzeigt.
Super-LumiNova
Verbreitete, nicht radioaktive Leuchtmasse, die sich durch Licht auflädt.
Superlative Chronometer
Rolex-interne Zertifizierung mit einer Ganggenauigkeit von −2 bis +2 Sekunden pro Tag.
Tachymeter
Skala zur Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit über eine bekannte Strecke.
Tantal
Sehr dichtes, korrosionsbeständiges Metall mit bläulich-grauem Ton für exklusive Gehäuse.
Taschenuhr
In der Tasche getragene Uhr, Vorläufer der Armbanduhr.
Taucherlünette
Einseitig drehbare Lünette zum Ablesen der Tauchzeit.
Taucheruhr
Wasserdichte, robuste Uhr nach ISO 6425 mit Drehlünette und starker Leuchtmasse.
Taucherverlängerung
Verlängerungselement der Schließe, um die Uhr über dem Tauchanzug zu tragen.
Telemeter
Skala zur Entfernungsmessung anhand der Laufzeit von Schall, etwa bei Gewitter.
Tellurium
Astronomische Anzeige der Stellung von Sonne, Erde und Mond zueinander.
Tickfrequenz
Hörbarer Takt der Uhr, abgeleitet aus der Werkfrequenz.
Tiefenmesser
Komplikation, die die aktuelle Tauchtiefe anzeigt.
Titan
Leichtes, hautfreundliches und korrosionsbeständiges Gehäusematerial.
Totalisator
Zählzifferblatt des Chronographen für Minuten oder Stunden; auch Hilfszifferblatt.
Tourbillon
Drehgestell, das Unruh und Hemmung rotiert, um Lagefehler durch die Schwerkraft auszugleichen.
Tritium
Schwach radioaktive Leuchtmasse älterer Uhren, die mit der Zeit verblasst.
Trommeluhr
Frühe tragbare Uhr des 16. Jahrhunderts in trommelförmigem Gehäuse.
Tropical Dial
Vintage-Zifferblatt, das durch Sonneneinstrahlung braun verfärbt ist; bei Sammlern begehrt.
Two-Tone
Zweifarbige Uhr aus zwei Materialien; siehe Bicolor.
Uhrmacher
Fachhandwerker, der Uhren fertigt, montiert, reguliert und repariert.
Uhrwerk
Gesamtheit der Bauteile, die eine Uhr antreiben und die Zeit anzeigen; auch Werk.
Unruh
Das schwingende Herzstück eines mechanischen Uhrwerks, das den Takt der Uhr vorgibt.
Unruhkloben
Brücke, die das obere Lager der Unruh trägt.
Unruhspirale
Feine Rückholfeder der Unruh, die deren Schwingung reguliert; auch Spirale.
Unruhwelle
Achse, um die die Unruh schwingt und die in den Stoßsicherungslagern läuft.
UTC
Koordinierte Weltzeit als Bezugsgröße für zweite Zeitzonen und GMT-Anzeigen.
Vergoldung
Dünne Goldschicht auf einem Trägermaterial statt massivem Gold.
Viertelrepetition
Schlagwerk, das auf Abruf Stunden und Viertelstunden akustisch angibt.
Vintage
Ältere, meist über 25 Jahre alte Uhr mit Sammlerwert.
Vintage-Patina
Gleichmäßige Alterung von Zifferblatt und Leuchtmasse, die den Sammlerwert steigern kann.
Vollkalender
Kalender mit Datum, Wochentag und Monat, der bei Monatswechseln von Hand korrigiert wird.
Vollschwingung
Hin- und Herbewegung der Unruh, bestehend aus zwei Halbschwingungen.
Vorbesitzer
Frühere Eigentümer einer Uhr, relevant für Provenienz und Zustand.
Wanderde Stunde
Anzeige, bei der die Stunde als Scheibe an einer Minutenskala entlangwandert.
Warteliste
Bestellliste für gefragte Modelle, die nicht sofort verfügbar sind.
Wasserdichtigkeit
Widerstandsfähigkeit einer Uhr gegen eindringendes Wasser, angegeben in Meter, ATM oder bar.
WD-Service
Kurz für Wasserdichtigkeits-Service: Prüfung und Erneuerung der Dichtungen, damit die Uhr wieder wasserdicht ist.
Wechselband
Schnell tauschbares Armband, oft mit Schnellwechsel-Federstegen.
Wecker
Uhr mit akustischer Alarmfunktion zu einer eingestellten Zeit; auch Réveil.
Weißgold
Goldlegierung mit weißlichem Farbton, meist rhodiniert.
Weltzeit
Anzeige aller 24 Zeitzonen gleichzeitig über eine drehbare Städtescheibe.
Weltzeituhr
Uhr, die über eine Städtescheibe alle 24 Zeitzonen gleichzeitig anzeigt.
Westminster
Schlagwerk-Melodie mit vier Tönen nach dem Vorbild des Big Ben.
Wippe
Kippbarer Hebel in der Chronographensteuerung, der zwischen Kupplungspositionen wechselt.
Wippenchronograph
Chronograph mit Kupplung über eine schwenkbare Wippe.
Wochentag
Anzeige des Wochentags, meist als Teil eines Kalenders.
Wölbglas
Nach außen gewölbtes Glas für eine klassische, weiche Optik.
Wolframcarbid
Extrem hartes, kratzfestes Material für Gehäuse und Lünetten.
Zapon
Klarer Schutzlack, der Zifferblätter und Werksteile vor Anlaufen bewahrt.
Zeigerdatum
Datumsanzeige über einen Zeiger auf einer Randskala statt in einem Fenster.
Zeigerwerk
Räderwerk unter dem Zifferblatt, das Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger antreibt.
Zeitgenauigkeit
Maß, wie exakt eine Uhr die Zeit hält, angegeben als Abweichung pro Tag.
Zeitgleichung
Differenz zwischen wahrer Sonnenzeit und mittlerer Zeit; siehe Äquation der Zeit.
Zeitwaage
Messgerät, das den Gang, die Amplitude und den Abfallfehler eines Werks akustisch erfasst.
Zeitzone
Region mit einheitlicher gesetzlicher Uhrzeit; Grundlage von GMT- und Dual-Time-Anzeigen.
Zentralsekunde
Aus der Zifferblattmitte laufender Sekundenzeiger; auch große Sekunde.
Ziehen
Herausziehen der Krone in eine Rastposition zum Stellen von Zeit oder Datum.
Zifferblatt
Sichtbare Vorderseite der Uhr mit Skalen, Indizes und Zeigern.
Ziselierung
Von Hand ausgeführtes plastisches Gravieren von Metalloberflächen.
Zugfeder
Spiralfeder im Federhaus, die als Energiespeicher des mechanischen Werks dient.
Zulu-Band
Textilband ähnlich dem NATO-Band, jedoch mit kräftigeren Beschlägen.
Zwiebelkrone
Große, bauchige Krone, die sich mit Handschuhen gut bedienen lässt; typisch für Fliegeruhren.
Zylinderglas
Nach oben gewölbtes Glas mit zylindrischer Form, typisch für Vintage-Uhren.
Zylinderhemmung
Historische Hemmung mit geschlitztem Zylinder; flacher als die Spindel, aber verschleißanfällig.